Mexicanismos

(Haz Click aquí para volver atrás)

Artículo:

Muchas veces no entendemos frases o palabras de los programas ya que son expresiones del pueblo mexicano, o bien, de la historia de su país. 
 Aquí la explicación de algunas de esas expresiones:

* "Yo le voy al Necaxa":

Frase que dice Don Ramón en muchos de los Episodios. El Necaxa es un equipo de futbol de México. Cuando dice esta frase quiere dar a entender que él no está de acuerdo con la idea que otra persona le está queriendo decir. 

* El "41": 

Hay Episodios en el que cuando dicen "41" lo toman como insulto. Como en el Episodio de "la Posada" cuando Don Ramón dice "les he dicho como 40 veces que sin piñata no hay posada" y cuando repitió esta frase Quico le dice "41" y este se enojó. 
El número 41 en México se relaciona con los homosexuales, y esto es porque durante el gobierno de Porfirio Díaz (1876-1911), se hizo una redada de homosexuales en una fiesta en la ciudad de México y eran en total 41 detenidos. La noticia fué dada en un períodico importante de la ciudad, mencionando que eran 41 homosexuales que se atraparon.

Según la historia, un yerno de Porfirio Díaz estaba dentro de éstos 41 tipos y el presidente ordenó al periódico que publicara que sólamente habían sido 40, lo cual hizo el periódico al día siguiente.

La broma en México comenzó a ser "hey, ¿tu eres el 41?", "se me hace que tú eres el 41"; y entonces el número 41 se quedó con esa connotación.

De hecho, actualmente muy poca gente sabe que esa es la razón, pero nadie quiere tener el número 41 (equipos de futbol, beisbol, futbol americano, etc. no tienen el 41 en la lista).
 

* "Tostón":

Tostón en México le dicen al valor monetario de 50 centavos. Por eso Don Ramón se confunde cuando el Chavo vende aguas frescas y dice "Hay de 50 centavos, de a Tostón y de a 2 por 1 Peso"

* "¡Puras Habas!": 

En muchos episodios se escucha al Chavo decir "¡Yo puras habas!", como cuando estan celebrando el año nuevo y Quico le dice que promete prestarle todos sus juguetes al Chavo, y este dice esta frase quiere decir que lo que dicen es mentira, que le darán "puras habas".

* "Golfo": 

Cuando Quico en la Escuela le Preguntan cual es el Golfo más grande de México, este contesta que Don Ramón. Esto es porque ahí golfo también se le dice a una persona que no trabaja y vive con lo que se le presente.

* "Coyotes":

Cuando Don Ramón dice que irá al Monte de Piedad dice que no hay animales... "bueno hay muchos coyotes. Pero eso es otra cosa". En México los coyotes son las personas que se dedican a ventas ilegales de artículos sin hacer muchos trámites. 

* "Flipper":

En algunos Episodios Don Ramón le ha dicho a Quico que se parece a Flipper. (Como en el Episodio de "Los niños no van a clases"). Flipper era un Delfín de una serie muy famosa en México entre los 60s y los 70s.

* "La Carabina de Ambrosio": 

En el Episodio de la Escuelita donde el Profesor le pregunta al Chavo el nombre de los huesos del oído, Ñoño le responde fácilmente y el Profesor le dice que está correcto, el Chavo como creía que cualquier cosa que le dijera estaría bien le dice "La trompa de Eustaquio y la Carabina de Ambrosio. A poco Usted se cree todo".
 La Carabina de Ambrosio es una expresión que significa que algo no sirve.

* "Te Falta la Tenencia Matador":

Cuando Don Ramón le dice a los niños que escuchó una frase muy bonita que le levantó el ánimo, y el Chavo le tratando de adivinar cual es le dice "Te Falta la Tenencia Matador". En 1976 había un anuncio en la TV Mexicana, que trataba de la regulación de vehículos.
 El anuncio era muy constante por el Gobierno. La Tenencia es un impuesto que se paga por el derecho de tener un vehículo en México y que se empezó a ampliar poco a poco antes de 1968.
En esos años había una marca de vehículos llamada "VAM" (Vehículos Automoteres Mexicanos), de la cual en 1975 apareció un modelo que era conocido como "Matador".
 El Chavo al llamar a Don Ramón como "matador", lo hace como burla, porque ocurre que el auto es de mucho valor que el dueño no tiene como mantenerlo, y por ende, no tiene para pagar los impuestos (la tenencia). 

* "Pulquero"

Cuando Don Ramón dice a los niños que va a trabajar de Peluquero, el Chavo le dice "¿va a trabajar de Pulquero?". 
 En México una de las bebidas más famosas es el Pulque y lo consumen gente de clase baja. Estas bebida las venden los "Pulqueros" (que es un hombre que tiene fama de ser inculto o de baja clase) en las "Pulquerías". 

Mas frases usadas por muchos de nuestros Personajes Favoritos (Gentileza Rosy Cárdenas de México)

Otro que viaja pa'l norte: Se dice cuando alguien se equivoca, sabiendo de antemano que la cosa no es así.

Ya andaba yo por Cholula: Ya andaba pensando lo que no es.

Cúchale, cúchale!: Largo de aquí, ándate de aquí. 

Sáquese!: Fuera!

Míralo!: Vean a este tonto.

Mah, pos 'ora: Y ahora?

Brincos diera: Eso es lo que quisiera.

Hoy sí me ha llovido en mi milpita: Hoy todo me ha salido mal.

Óraleeeee!:  OK / sale / exclamación de sorpresa.

Mangos, cuernos: No, ni crea.

En la torre!:  Pucha!

Matanga dijo la changa: Se dice cuando se le arrebata algo a alguien a la mala.

Tlaconete: Babosa, especie de caracol sin concha.

Chinicuil: Gusano de color rojo.

Ya apareció el peine: Ya salió a relucir el verdadero motivo.

Llegar a barrer: Llegar a un lugar más temprano de lo esperado.

Ya la besó el diablo: Ya se contaminó de microbios.

Jolgorio: Fiesta, baile, pachanga.

Papel de china: Papel volantín.

Qué padre!: Qué bacán! Qué chévere! Buena Onda

Banqueta: Acera, Vereda.

Bolita por favor!  Se utiliza cuando se nos va el balón a alguna casa y lo pedimos de vuelta.

Poner como camote: Reprender con dureza.

Balero: Emboque.

Paliacate: Típico pañuelo mexicano de color rojo con adornos muy llamativos en amarillo y negro.

Quiubo mano: Hola, compa.

Echar un volado: Lanzar una moneda al aire eligiendo una cara con antelación (cara o sello).

Vieja fodonga, vieja chancluda: Mujer descuidada en su aspecto físico, mal arreglada, con chanclas (chalas)

Zotaca: Chaparra, de corta estatura, bajita.

Charal: Pececito diminuto, que se reproduce en los lagos mexicanos.

Huachinango: Pez de arrecife, con piel rosada tirando a roja. Abunda en el Golfo de México.

Chichicuilote: Ave de patas delgaditas. De ahí la comparación con las piernas de don Ramón.

Si tienes Mas Dudas con Respectos a Mexicanismos o Chistes que no entiendan, o tienen más sugerencias pra la sección ¡haganos saber!,  ponganse en contacto con nosotros aqui:
---------> Click aqui